Registration 2nd FCI-Judgingseminar
2ème FCI séminaire de juge
2. FCI-Richterseminar
2. Seminario de jueces FCI

Please fill out all form fields / S.v.pl. remplissez chaque case / Bitte alle Felder ausfüllen
Name / Nom / Name / Nombre
First name / Prénom / Vorname /
Address / Adresse / Adresse / Dirección
Zip code / Code postal / Postleitzahl / Código postal
City / Lieu / Ort / Localidad
E-Mail
Mother tongue / Langue maternelle / Muttersprache / Lengua materna
FCI Language / Langue FCI / FCI Sprache / Lengua FCI
English    Français    Deutsch    Español
Topics / Sujets / Themen / Tema
Guidelines / Guidelines / Guidelines / Lineamientos
Judging education / Formation des juges / Richterausbildung / Formación del juez
Methods designing a course / Méthodes pour créer des parcours / Methoden um Parcours zu entwerfen / Métodos para diseñar una pista
Different levels in different classes(criteria?) / Différents niveaux dans différentes classes (critères) / Verschiedene Niveau in verschiedene Klassen(Kriterien?) / Diferentes niveles en diferentes clases (criterios?)
Changing the rules / Modifications règlement / Reglementsänderungen / Cambiando las reglas
Construction of obstacles, details / Construction obstacles, details / Hindernissbau, Details / Construcción de los obstáculos, detalles
Coordination judge / Coordination juge / Koordination Richter / Juez complementario
Health test for dogs / Test sportif de santé pour chiens / Gesundheitssporttest für Hunde / Prueba de salud para los perros
Future of the WC / Développement du CM (avenir) / Entwicklung der WM (Zukunft) / El futuro de la C M
Rules for doping / Règlement doping? / Dopingreglement? / Reglas en casos de doping
Questionary Judging education / Questionnaire formation juge
Fragebogen Richterausbildung / Cuestionario formacion de jueces
1. National judge since

Juge national depuis

Nationaler Richter seit

Juez nacional desde
2. International judge(FCI) since

Juge international (FCI) depuis

Internationaler Richter (FCI) seit

Juez internacional (FCI) desde
3. Duration of the judging education from/to

Duration de la formation de juge de/à

Zeitraum der Richterausbildung von/bis

Duración de la formación de juez
4. Topics of the theoretical part of the judging education

Sujets du part théorétique de la formation de juge

Themen der theoretischen Richterausbildung

Temas para la formación teórica de un juez
5. Topics of the practical part of the judging education

Sujets du part pratique de la formation de juge

Themen der praktischen Richterausbildung

Temas para la formación practica de un juez
6. Development (education) after examination

Formation continue après la formation

Weiterentwicklung nach Ausbildung

Desarrollo después de su formación
7. Special national function as a judge yes/no, if yes, what kind of: instruction/chief/others

Fonction spécial comme juge oui/non, si oui: formation/chef/autre

Spezielle nationale Rolle als Richter: ja/nein, wenn ja, welche?: Instruktor/Obmann/andere

Funciones nacionales especiales como juez: si/no, si contesto afirmativo, cuales?: Instructor/Jefe/otras
8. Other activities in agility beside judging:
- as an active agilityhandler: yes/no
- Working in national/international working groups: yes/no
if yes, what kind of

Autres activités en agility à côté de juge:
- conducteur agility actif: oui/non
- travail dans des groupes nationaux/internationaux: oui/non
si oui, quel genre

Weitere Agility Aktivitäten neben dem Richten:
- aktiver Agilityhundesportler: ja/nein
- Mitarbeit in nationalen/internationalen Gremien: ja/nein
wenn ja, welche

Es Otras actividades además de juzgamientos:
- como manejador activo: si/no
- trabajando en grupos de trabajo nacional/internacional: si/no
En caso afirmativo, cuales
9. Amount of judging days: < 5 / 5 - 10 / 11 - 20 / > 20

Nombre de jours d'engagement comme juge: < 5 / 5 - 10 / 11 - 20 / > 20

Anzahl Richtereinsätze pro Jahr: < 5 / 5 - 10 / 11 - 20 / > 20

Es Numero de días que juzga por año: < 5 / 5 -10 / 11 -20 / > 20
Remarks / Remarques / Bemerkungen